Ils sortent de moi sans ma permission
et volent à la fois mon corps et mon temps.
Mais le pire c'est que je ne me souviens de rien du tout.
Savez-vous ce que cela signifie ?
Bien sûr, je le sais. T.I.D...
Les gens l'appellent communément Trouble de la Personnalité Multiple.
À partir de maintenant, tout ton temps et ton corps m'appartiennent.
Pourquoi ? J'ai trouvé cette enfant en premier.
Maintenant une étrange boîte va apparaître devant eux.
Et éventuellement, des chuchotements commenceront à lui parvenir de cette boîte.
Ouvre la. Souviens-toi de ce qu'il s'est passé
entre elle et toi ce jour.
Je... Je suis étrangement effrayée des feux et des sous-sols.
Mais si je suis avec toi, je ne pense pas que j'aurais peur.
Il ne peut pas se souvenir. Do Hyun ne doit pas se souvenir d'elle.
S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
L’Oméga 3 - Affaire de Meurtre
Vous devez être un fan de l'auteur d'Oméga 3.
Le travail de cet écrivain n'est-il pas réellement intéressant ? Il est aussi très beau.
Je pensais qu'il n'avait jamais dévoilé son visage.
C'est ce que les rumeurs disent. Ils disent que son look
est au niveau de celui de Won Bin. Juste là.
Je suis bien conscient que l'auteur d'Oméga 3 n'a pas révélé son identité.
C'est pourquoi je vous demande une faveur, Monsieur l’Éditeur.
Oui, je sais. Mais tout comme je l'ai dit,
le Vice Président souhaite vraiment rencontrer l'auteur Oméga en personne.
Oui. Oui, je vous demande cette faveur.
J'ai quelque chose à vous dire, alors venez un moment.
Bonjour, Vice Président.
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le Vice Président Cha ?
Oui ? Quelque chose qui ne va pas, que voulez-vous dire ?
À partir de maintenant, je vais chercher la réponse par moi-même.
Kill me, Heal me
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Oh Ri Jin
Cha Do Hyun, c'est Oh Ri Jin.
J'ai réfléchi. Non, même sans penser à ça,
je pense que votre offre pour que je devienne votre médecin était un peu trop.
Aujourd'hui, j'appelle pour dire au revoir.
Je vais étudier à l'étranger.
Vous pouvez dire que c'est grâce à vous.
À la fin, je n'ai pas été capable de devenir votre médecin ou votre amie, mais...
ce n'était pas mauvais de vous rencontrer.
Et j'ai vécu des choses que je n'aurais jamais pu faire avant.
Ah. Merci pour avoir prétendu être mon petit ami à l'hôpital.
Grâce à vous, c'était amusant. Ah, et...
merci de m'avoir sauvée du feu.
De toute façon, soyez en bonne santé et heureux.
J'espère que vous allez rencontrer un bon médecin.
Cha Do Hyun. Est-ce que vous écoutez ?
Cha Do Hyun ?
Vous courez loin de lui de toute façon, Noona.
À la fin, Do Hyun hyung est abandonné par vous, aussi. N'est-ce pas ?
Qui... êtes-vous ?
Moi ?
Ahn Yo Sub.
17 ans. Le surnom que le Dr. Scofield (Seok Ho Pil) m'a donné est...
La Personnalité Suicidaire.
La Personnalité Suicidaire ?
C'est ça. La Personnalité Suicidaire.
J'aime assez ce surnom.
De quoi parles-tu ?
Réponds-moi ! Que fais-tu dans le monde en ce moment ?!
J'essaye de laisser un message d'adieu.
Un message d'adieu ?
Il est inutile de vivre plus longtemps.
Je suis fatigué d'être traité comme un monstre et un mutant.
Je pense juste à mourir avec tout le monde.
Attends ! Attends ! Écoute moi une minute, Yo Sub.
Seulement la mort, peut vous libérer.
Très probablement, ce ciel... va devenir ma tombe.
Attends ! Si tu laisses un message d'adieu,
alors ça veut dire que tu as quelque chose à dire, non ?
S'il te plaît dis moi. Je t'écouterai.
Je vais venir maintenant. Dis moi juste où tu es, hein ?
Qui sait ? Où suis-je ?
Tu dois deviner.
Si tu peux me trouver avant une heure, alors tu seras capable de nous stopper.
- Une heure ? - C'est ça.
Mais si tu es en retard d'une seule seconde, nous...
aurons déjà disparu. Je pense que je dois raccrocher maintenant,
puisque j'ai besoin de terminer ça rapidement.
- Bye. - Attends ! Attends ! Ne raccroche pas ! Attends !
Oh Ri Jin.
Est-ce que cela arrive au Vice Président Cha d'avoir une femme ?
Non, il n'en a pas.
Et il n'a pas une femme cachée en Amérique non plus ?
Pour autant que je sache, il n'en a pas.
Alors, durant ce temps, pourquoi n'est-il pas venu en Corée
peu importe le nombre de fois que je l'ai appelé ?
Après être parti étudier à l'étranger quand il avait 15 ans, il n'est jamais revenu en Corée de sa propre volonté ou sans que je ne l'appelle.
Il a fait la sourde oreille même quand sa propre mère lui a demandé de revenir. Il y a une raison pour laquelle il s'est exilé, n'est-ce pas ?
- C'est parce que...- N'utilisez pas comme excuse le fait qu'il avait peur que je l'ai à l'oeil.
C'est différent.
Il y a définitivement une autre raison.
Dites-moi pourquoi il ne voulait pas quitter l'Amérique et venir ici.
Et pourquoi il doit absolument retourner en Amérique dans 3 mois quoi qu'il arrive.
Que diable Cha Do Hyun me cache-t-il ?
Tu dis qu'il va se suicider ?
Tu es sûre ? Que la personne qui t'a dit ça est quelqu'un nommé Yo Sub ?
Oui. Je n'ai pas de temps.
Je dois le trouver dans l'heure. De cette façon, je pourrai l'arrêter.
Qu'en est-il du Secrétaire Ahn ? L'as-tu contacté ?
Je l'appelle mais il ne répond pas.
Aidez-moi s'il vous plait, Professeur. N'avez-vous aucune idée d'où il pourrait être ?
Comme quelque chose qui vaut la peine d'être fait aux yeux de Yo Sub ou quelque chose qu'il aime.
Bref, n'importe quoi.
Ahn Yo Sub a 17 ans. Il est le frère jumeau de Yo Na, qui est aussi l'une des personnalités.
Il est très intelligent, presque un génie. Il a beaucoup de fierté.
Alors qu'il a un sens esthétique remarquable, il n'aime pas de façon morbide les choses laides.
Ah. Il est aussi pessimiste et il souhaite mourir.
Il a une connaissance profonde de l'art. Ah, il aime spécialement la peinture.
Peinture ? Venez-vous de dire peinture ?
La bombe de peinture...
Il n'a parlé de rien d'autre excepté son dernier message ?
Quelque chose d'autre ?
Il a dit que le ciel deviendrait bientôt sa tombe.
- C'est un toit !- Quoi ?
Yo Sub a essayé de se suicider en sautant d'un toit, une fois.
Alors, où vas-tu maintenant ?
Je vais à l'entreprise de Cha Do Hyun pour commencer.
J'y suis presque. Ensuite, je vais aller sur le toit de l'entreprise...
Ce n'est pas le toit de l'entreprise.
Il y a beaucoup de CCTV dans ce bâtiment et beaucoup de gens reconnaissent Cha Do Hyun.
Par dessus tout, ce sera un lieu inconnu d'où il peut sauter quand il veut.
Tu penses qu'il choisirait pourtant le toit de l'entreprise ? Quelqu'un d'aussi intelligent que Ahn Yo Sub ?
Il n'attendrait pas une heure quelque part où il pourrait être rapidement et facilement trouvé.
Alors que devrais-je faire ?
Calme-toi. Tu es la seule qui peut sauver Cha Do Hyun en cet instant.
Alors que suis-je supposée faire ? Il ne me reste que 30 minutes ! Alors comment suis-je supposée...
Professeur, je vais raccrocher maintenant.
Pourquoi ? As-tu trouvé quelqu'un chose ?
Je vais tenter ma chance. Soit j'ai juste, soit j'ai faux. Je dois au moins essayer.
Pourquoi le Président Cha Ki Joon a-t-il visité le département psychologique de l'hôpital Kanghan ?
Il semble que vous n'étiez pas au courant.
Si vous devez cacher quelque chose, vous devez le faire correctement.
Mme la Présidente, que savez-vous ?
Suis-je même au courant de quoi que ce soit ?
Je vais vous faire savoir autant que vous le voulez.
Je suppose que vous ne me connaissez pas encore si bien que ça.
Peu m'importe ce qu'il se passe avec cet enfant ou quel secret il a.
Je n'ai pas besoin de savoir, ni n'en ai l'envie.
Vous ne me disiez pas de vous répondre quand vous me posiez ces questions à l'instant ?
Quoi que soit son secret,
assurez-vous que Cha Young Pyo ne le découvre pas.
Quoi qu'il arrive, cet enfant... doit être en sécurité jusqu'à ce que mon fils se réveille.
Rien ne doit lui arriver. Est-ce que vous comprenez ?
En attendant, utilisez n'importe quelle méthode pour l'arrêter.
C'est ce que vous devez faire.
Do Hyun
Se Gi
Perry Park
Na Na
Yo Na
Yo Sub
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Tuez moi !!
Pour acheter de quoi peindre avec,il s'est arrêté au magasin d'art.
Puis il va chercher un lieu où il peut peindre sans être interrompu.
Nous serons de retour après être fraîchement reconstruit.
Un lieu d'où il peut sauter juste après avoir écrit sont dernier message.
Peut être que ce ciel...
deviendra ma tombe.
♬ Il y a tellement de choses cachées en moi ♬♬ Elles m'ont tant fait changer ♬
♬ Elles m'ont endormi, et je suis pieds et poings liés ♬♬ Elles m'ont piégé dans une chambre obscure ♬
♬ Les pièces du temps perdu ♬♬ Les souvenirs de l'amour que j'ai rejeté ♬
♬ Ils ont été effacés et jetés ♬♬ Seule reste une coquille vide ♬
♬ Sans rien savoir, j'ai juste crié ♬♬ J'ai juste ce souvenir ♬
♬ Mon coeur qui était froid et glacé ♬♬ Sera perdu après mon sommeil ♬
♬ Je veux m'échapper de cette douleur qui m'enchaîne ♬
♬ Que quelqu'un me réveille ♬♬ Hors de mon âme qui est remplie de cicatrices ♬
♬ La voûte céleste profondément colorée ♬♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas ♬
♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬♬ En m'embrassant à nouveau ♬
♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" et ton odeur ♬
♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles ♬♬ Où es-tu ? ♬
♬ Je veux disperser les ténèbres ♬♬ Et te trouver ♬
♬ Bien que je ne puisse pas te toucher ♬♬ Ou me tenir à tes côtés ♬- Non !
♬ Celui qui me contrôle ♬♬ N'est pas celui qui vit en moi ♬
♬ Ce qui peut me soigner ce ne sont pas des médicaments forts ♬♬ C'est juste l'amour ♬
♬ La voix que j'entends à mes oreilles ♬♬ Me réveille de mon état de perdu ♬
♬ Après qu'il m'ait enveloppé et embrassé ♬♬ Il a disparu et je ne peux plus du tout le voir ♬
Descends.
Descends et parle avec moi.
Après la mort, quel est l'intérêt d'un dernier message ?
Au moins, on saura que nous vivions dans le corps de Cha Do Hyun.
As-tu posé la question aux autres personnalités ? Veulent-ils tous mourir ?
Il n'y a aucune personnalité qui veut vivre ? Sans même demander ça, tu vas mourir de ton propre choix maintenant ?
Je dis que je vais faire ce que les lâches ne peuvent pas faire.
Tu n'as pas le droit de mourir dès que tu le veux.
Ton corps n'est pas juste le tien !
Parce que nous sommes tous mélangés dans un seul corps, nous sommes appelés des mutants.
Vous n'êtes pas des mutants ! Ils ne disent pas ça qu'à vous !
Tout le monde a différentes personnes vivant à l'intérieur d'eux.
Il y a le moi qui veut mourir et le moi qui veut vivre.Je vis chaque jour luttant contre le moi qui veut abandonner
et le moi qui veut au moins m'accrocher désespérément à un semblant d'espoir !
Tu n'as pas le courage de te battre !
Que sais-tu pour que tu agisse comme si tu savais tout ?
Descends.
S'il te plait !
Descends.
Tu allais abandonner Do Hyun de toute manière.
J'ai dit de descendre.
Si tu veux autant me sauver...
Tu n'aurez pas dû être en retard.
S'il te plaît !
Tu es deux minutes en retard.
Un jeu est un jeu. Le temps est compté.
Non !
- Non ! Non ! Non ! - Lâche-moi.
- Non ! Non ! - Lâche-moi !
Non !
Arrête d'interférer !
Arrête d'interférer...
Non !
Cha Do Hyun !
Cha Do Hyun ! Cha Do Hyun !
Cha Do Hyun ! Revenez à vous !
Revenez à vous ! Revenez à vous !
Ne me secoue pas ! Stop...
Cha Do Hyun, revenez à vous.
Revenez à vous, Cha Do Hyun !
Vous voulez vraiment mourir ?
C'est vraiment ce que vous voulez ?
Ce n'est pas possible.
Si c'était le cas, vous n'auriez aucune raison de travailler dur pour vivre chaque jour !
Revenez !
Arrêtez de vous cacher et revenez immédiatement à vous, Cha Do Hyun !
♬ Un secret ♬
♬ que tu ne peux dire à personne ♬
♬ Tout le monde a un secret comme ça ♬
Cha Do Hyun ! Cha Do Hyun !
Cha Do Hyun !
♬ Ne m'aimes pas ♬
Vous entendez ma voix ?
♬ Je ne peux pas aider mon coeur en étant ainsi♬
Si vous m'entendez, sortez !
Arrêtez d'être effrayé et sortez !
♬ Ce que je peux juste te donner ♬
Cha Do Hyun ! Cha Do Hyun ! Cha Do Hyun ! ♬ C'est des larmes ♬
Cha Do Hyun ! Cha Do Hyun !! ♬ coulant sans fin ♬
♬ Avec cet étrange visage que tu as vu la première fois♬
Revenez et arrêtez Yo Sub !
Revenez !
Revenez et arrêtez Yo Sub !
Ne mourrez pas comme ça !
Cha Do Hyun ! Cha Do Hyun !
Cha Do Hyun !
Sortez !
Je suis Cha Do Hyun.
♬ est comme une amie de longue date ♬
♬ Il est temps d'y être habitué mais tu me manques ♬
Je suis Cha Do Hyun.
♬ Ne m'aimes pas ♬
C'est vous.
Vous êtes vraiment Cha Do Hyun.
♬ Ce que je peux juste te donner c'est des larmes ♬
♬ coulant sans fin ♬
♬ Avec cet étrange visage que tu as vu la première fois ♬
Je pensais que vous alliez vraiment mourir !
Pourquoi vous me faites ça à moi, sérieusement ?!
♬ Je vais juste te quitter pour que je puisse t'aimer seul ♬
Maman !
♬ Je ne peux pas aider mon coeur en étant ainsi ♬
♬ J'ai peur que la douleur te parvienne ♬
♬ Je ne sais pas si tu sais que je te repousse ♬♬ Oublies le Moi qui était habitué à t'aimer ♬
♬ Souviens-toi juste du mauvais moi qui t'a seulement fait pleurer ♬
♬ Les mensonges que je dis à contre-coeur ♬♬ Je les dis parce que je n'ai pas le choix, c'est pour toi ♬
♬ Bien que je ne puisse pas te dire que je t'aime ♬
♬ Je t'aime ♬ [Tuez-moi]
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Le ciel est comme une couverture qui est pleine d'eau. subtitles ripped and synced by riri13
S'il neige à ce rythme, le trafic va être mauvais.
Vous avez amené votre voiture ?
Allez droit au but.
Vous n'avez pas l'habileté de parler indirectement.
J'ai entendu que vous aviez demandé au Docteur Oh d'être votre médecin secret.
Oui.
J'ai recommandé le Docteur Oh
pour aller à Johns Hopkins et étudier à l'étranger pendant un moment.
et Docteur Oh a dit qu'elle allait y aller.
C'est déjà sa seconde fois aux urgences.
Si vous continuez à vous associer avec elle, Docteur Oh sera en danger.
Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas vos circonstances mais
je vous demande cette faveur.
J'apprécierais si vous
n'impliquez plus personnellement le Docteur Oh dans le combat entre vous et Se Gi.
Quand mon temps a été volé par Yo Sub,
j'ai entendu la voix d'Oh Ri Jin.
Elle appelait mon nom désespérément.
Je me suis réveillé à cause de ce son.
C'était la première fois que quelque chose comme ça arrivait.
A ce moment, j'ai soudainement eu ces pensées.
Sans que je ne le sache, à chaque fois que mon temps et ma mémoire sont volés..
J'aimerais que quelqu'un m'appelle comme ça.
Est-ce de la cupidité ?
Comme prévu, est-ce quelque chose qui ne peut pas arriver ?
Dois-je continuer
à vivre comme un monstre ?
Il y a quelqu'un d'autre ici ?
Si c'est Yo Sub, dites-lui que je ne le laisse pas s'en tirer la prochaine fois que je le vois.
Oh Ri Jin.
Oui.
Vous ne voulez pas devenir riche ?
Qu'est-ce que c'est ? Peut-être une sorte de remède universel ou une eau pour sauver des vies, ces choses...
Essayez-vous de me faire vendre ce genre de chose ?
Toutes les personnes connaissant mon secret deviennent riches.
Wow. Alors je suis déjà une milliardaire. J'ai déjà vu... Un, deux, trois.
Trois personnes.
Après que je sois devenu riche, tout le monde m'a quitté.
Quand j'étais jeune, j'étais triste de savoir ça.
Pourquoi les gens veulent devenir riche
et ne veulent pas devenir amis avec moi ?
En grandissant, j'ai compris.
Ils sont intelligent.
Que s'ils deviennent amis avec moi, vous serez en danger.
Après l'avoir réalisé, je ne me suis fait aucun ami.
A la place, j'ai construit un mur,
dessiné une ligne, et je me suis confiné à l'intérieur.
J'ai effacé mes émotions.
Cha Do Hyun !
Ne mourrez pas comme ça !
Je me suis dit que si je vous rendais riche, je pourrais
vous garder près de moi sans rien ressentir.
Mais...
j'ai perdu confiance...
Oh Ri Jin,
je reprends l'offre de devenir mon médecin secret.
Oh Ri Jin,
tout en jouant à la balle, vous avez fait l'erreur de
jeter la balle à un monstre vivant dans son château.
Je vous rends votre balle, alors s'il vous plaît quittez mon château.
Partez. Ne revenez pas.
Cha Do Hyun...
Pour le prix de ne pas dire ce que vous avez vu, entendu, et
senti à l'intérieur du château, vous deviendrez riche.
Si vous avez ressenti de la compassion ou de la curiosité envers moi, alors s'il vous plaît débarrassez-vous de tout ça.
Je ne suis pas une bête sauvage qui va se transformer en un prince charmant après que le sort soit levé.
Je suis juste...
un monstre.
Je suis juste... un monstre.
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
- Oui, Mère. - Fils ! Comment vas-tu ?
Pourquoi ne m'as-tu pas rendu visite ? Je vais oublier à quoi tu ressembles.
Désolé, je viendrais bientôt. Comment vas-tu ?
Et bien, en dehors de recevoir le mépris de la vieille tigresse, je vais bien.
Et à propos de toi ?
Fais-tu, par hasard, toujours des cauchemars ces temps-ci ?
Attends. Pourquoi me demandes-tu ça soudainement ?
Ah... Ce n'est pas ça.
Tu fais souvent des cauchemars quand tu es stressé ou quand ton environnement change.
Ahjumma m'a dit que tu t'étais arrêté à la cave à vin la dernière fois.
Entendre qu'un garnement comme toi qui ne peut même pas tenir l'alcool s'arrête par là
m'a rendu inquiète de savoir si tu passais un moment difficile.
Je n'y suis pas allé parce que je traversais un moment difficile, et pour les cauchemars...
Je... Je suis étrangement effrayée par le feu et les sous-sols.
Mais si je suis avec toi, je ne pense pas que j'aurais peur.
Je n'en ai plus.
Vraiment ? C'est la vérité, n'est-ce pas ?
Je peux te croire ?
Oh, Do Hyun, mon invité est arrivé. Je te parlerai plus tard.
Oui ?
Trouvez un enfant pour moi.
C'est la photo de la mère de cet enfant qui est morte il y a 21 ans.
Si vous cherchez en commençant par les choses entourant cette femme, vous trouverez des indices.
Comme vous le savez sans doute déjà, personne ne peut être au courant.
Travaillez plus prudemment que jamais.
Éditeur ! Je suis là~
Oh, bien. Rentre.
Qu'est-ce qui t'amènes ici ? C'est bien pour toi d'être là ? Qu'as-tu dit aux employés ?
Je leur ai juste dit que j'étais le président du fan club d'Oméga.
Oh, vraiment ? Bois ça.
Merci.
Une tonne d'appels arrivent pour les droits d'auteur du film, mais
tu n'as pas changé d'avis, n'est-ce pas ?
Bien, bloquez les juste comme vous le pouvez.
Ah, oui. Avez-vous lu la proposition de projet pour le roman ?
Je l'ai lue, bien sûr.
Je l'ai lue et c'est génial. Je l'ai totalement aimée.
Je n'ai pas pu dormir parce que j'étais curieux d'entendre la fin.
C'est juste à propos d'un chaebol mélangé avec un peu de mystère et des choses comme ça.
Tu deviens avare à nouveau.
Vous devenez pressant à nouveau. Vous le découvrirez au bon moment.
Cette histoire se passe il y a 21 ans. Un enfant a été adopté
toutefois, l'enfant est dans un état où il a perdu tout souvenir de ce qui s'est passé avant son adoption.
Cet enfant a grandi vivant dans cette maison, où il a été adopté en tant que frère jumeau.
Puis un jour, il entend par hasard ses parents parler.
Puis il découvre, le fait qu'il a été adopté.
Puis il entend ça. Le nom du chaebol qui pourrait avoir une relation avec son passé perdu.
L'enfant devient un adulte et commence à chercher les secrets de la famille de ce chaebol pour retrouver son passé.
Il trouve également qu'il y a un garçon qui a le même âge que lui dans cette maison, et s'approche de lui.
Et puis...
À suivre !
Pourquoi fais-tu ça ? Ça commençait à devenir intéressant !
Vous serez blessé si vous en savez plus.
Est-ce de la fiction ou pas de la fiction ?
Voyant que tu es allé en Amérique pour découvrir ça, ça n'a pas l'air d'être totalement de la fiction.
J'ai besoin d'en découvrir plus pour savoir,
si c'est de la fiction ou si ça n'en est pas.
- Vous pouvez aller par là. - Oui, merci.
Son look est totalement du niveau de Won Bin.
Je pense qu'il va être difficile de rencontrer l'auteur d'Oméga directement.
L'écrivain rejette continuellement les droits de distribution pour le film.
Y a-t-il d'autres informations que celles-ci ?
Je ne suis pas sûr. Je ne sais pas si ça pourrait être une information, mais
en face de la maison d'édition, j'ai vu par hasard le président du fan club d'Oméga.
D'après ce que l'éditeur a dit, dans un moment il va aller faire une récitation.
Il va faire une récitation ?
C'est un événement du fan club où les fans peuvent lire le roman d'Oméga ou des histoires écrites par eux-mêmes.
Il semble que quelque fois l'auteur d'Oméga vient pour voir comment ses fans se sentent.
Premièrement, trouvez où et quand la récitation aura lieu.
Aussi, cherchez s'il a fourni le lieu de rencontre, ou s'il offre des marchandises à ses fans.
Tout ce qu'il faut, c'est trouver une méthode pour saisir l'intérêt d'Oméga.
Oui.
Allez-vous quelque part ?
Je vais à un rendez-vous arrangé, sur l'ordre de la Présidente.
Ne me regardez pas avec cet air de pitié, comme si j'allais vendre mon âme.
Je vais juste y aller par respect, et revenir tout de suite.
Ne me suivez pas. J'y vais seul.
Vous êtes là ?
Oh, Chae Yeon, tu es là. Nous ne sommes pas en retard ?
- Je viens aussi juste d'arriver. Allez-y en premier. - Rentrons.
Vous êtes là, Présidente ?
Est-ce que mon fils est venu ?
Il n'est pas encore arrivé.
- Va-t-il être en retard ? - Il n'a rien dit à ce sujet.
Travaille-t-il à l'entreprise ?
Bien sûr. Une entreprise est créée pour que les gens travaillent.
Il doit être occupé. Rentrons à l'intérieur et attendons-le.
Il n'y a personne ici qui n'est pas occupé.
Je vais l'appeler. Rentrez en premier.
Devrais-je ?
Allons-y.
Chae Yeon !
Pourquoi tu n'arrives pas ? Tes parents sont déjà là.
Je suis désolé. Je pense pas que je peux y aller aujourd'hui. J'ai oublié que j'avais quelque chose d'important à faire.
Penses-tu que je ne suis pas occupée ?
Alors, tu n'aurais pas du insister pour que je vienne.
L'annulation de tout mon emploi de temps et venir ici me fait passer pour quoi alors ?
Je suis désolé. Je te rappelle plus tard.
Préparer quoi ? Une arme à feu qui ne fait pas de bruit ?
Cela signifie qu'il faut tenir prêt une arme qui peut tenir le conseil en échec jusqu'à la période de sélection.
Pourquoi agis-tu comme si tu étais bête ? Tu comprends tout.
Donc, se fiancer alors que ce n'est même pas dans son esprit parce qu'il est occupé, est considéré comme une arme ?
Ne les pousse pas. Ils le feront quand le temps viendra.
Tu es vraiment stupide.
C'est une arme d'être engagé avec Chae Yeon et devenir économiquement stable.
La présidente a déjà prévu de marier Do Hyun avec la seconde fille de Myeong Seong.
Et si nous sommes dans une situation désavantageuse à ce rythme ?
Une personne comme le Président Hong qui se soucie du passé des gens
ne donnera pas sa fille à Do Hyun facilement.
Do Hyun, vous m'écoutez ?
Je suis désolé. C'est juste qu'il neige.
Vous êtes encore innocent, le même qu'avant.
Cela me fait grincer des dents.
C'est ce que je dis.
Tu ne sais pas, mais il n'est pas si innocent que ça. N'ai-je pas raison ?
Unnie, comment sais-tu que nous étions là ?
J'avais un repas avec les parents de Ki Joon à l'étage.
Mais toi, ayant déjà une petite amie qui est docteur, est devenu éligible au mariage rapidement.
Pourquoi es-tu si surprise, comme si tu étais un chevreuil prit dans les phares ? C'est la stratégie des anciens.
N'y a-t-il personne assit ici sans un triste souvenir de l'amour.
Tu es sortie avec le troisième fils de Yoo Seung Group pendant un moment.
Mais je n'aurais jamais pensé ça de toi.
De ce que j'ai entendu, tu as bien embarrassé ton premier amour.
Je pensais que tu étais sérieux avec ce docteur.
Il y a un dicton pour les situations de ce genre.
Ah, Je m'en souviens maintenant.
"Prendre soin de ta pêcherie."
L'as-tu menacé que tu piétinerais sa fierté si elle dépassait également les bornes ?
Et tu lui as aussi dit de s'enfuire et de t'éviter ?
Ji Sun est maintenant inconfortable. Parlons-en plus tard.
Non. J'ai fini.
Je voulais seulement dire bonjour, mais la conversation a pris plus de temps que je ne le pensais.
Il n'est pas innocent, mais il semble ambitieux. Bonne chance !
Personnellement, je veux pas que tu sortes avec lui car je t'aime bien.
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
- Ah, vraiment ? J'ai entendu dire que tu avais tes tickets. - Oui.
Tu as bien fait. Yeah.
J'étais inquiet que tu changes d'avis à cause de ce qui est arrivé ce jour-là avec Yo Sub.
Je n'aurais pas dû m'inquiéter.
C'est tous tes bagages ?
Oui. Parce que je ne pars pas tout de suite.
C'est vrai, tu ne pars pas encore.
Bien alors.
Au revoir.
Oui. Au revoir.
- Docteur Oh. - Oui, Professeur.
Un psychiatre n'est pas un sauveur.
Tu ne peux pas sauver tout le monde, et tu ne dois pas être dans l'illusion que tu le peux.
Département de psychologie
Donc si quelqu'un t’ennuie,
si c'est de la pitié ou de la culpabilité,
repousse ta charge et pars.
Reviens après avoir grandi en tant que docteur.
Je suis désolée, je suis désolée.
Vous allez bien ?
Alors.
Est-ce ma cupidité ? Cela peut-il arriver ?
Dois-je continuer à vivre
comme un monstre ?
Ah. Oui.
Oh, qu'est ce que c'est ? Quoi ? Tu as oublié de me dire quelque chose ?
Bonjour.
Vous êtes venu jusqu'ici, mais je suis désolé.
Je sais que cela ne serait pas facile car vous êtes un médecin reconnu.
Franchement, mon cousin vous a recommandé.
ID Entertainment - Cha Ki Joon.
J'ai entendu dire que vous l'aviez aidé en Amérique et que vous étiez un bon médecin.
Oui.
Mais ce vaurien ne me dit pas quel genre d'aide vous lui avez offert.
S'il avait un problème, je veux l'aider comme un frère et comme une famille.
Donc vous n'êtes pas venu ici pour des raisons médicales.
Je me suis fait attraper ? Alors je vais aller droit au but.
Quel genre de problème a Do Hyun ?
Avez-vous vérifié le patient 1103 ?
Oui.
- Excusez-moi. - Oui, qui y a-t-il ?
Je ne sais pas qui vous êtes, mais demandez-moi n'importe quoi.
Je voudrais voir Dr. Oh Ri Jin.
Docteur Oh Ri Jin ? Elle a fait une pause.
Docteur Oh a dit qu'elle allait dire ses adieux au Docteur Seok et partir juste après, pas vrai ?
Oui.
Je suis désolée, je suis désolée.
Vous allez bien ?
Oui.
Revenez ! Revenez et arrêtez Yo Sub !
Ne mourrez pas comme ça !
♬ La voûte céleste profondément colorée ♬ ♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas ♬
♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬ ♬ En m'embrassant à nouveau ♬
Je ne suis pas une bête qui va devenir un prince charmant
après que le sort soit brisé.
Je suis simplement un monstre.
♬ Je veux disperser les ténèbres ♬♬ Et te trouver ♬
♬ Bien que je ne puisse pas te toucher ou me tenir à tes côtés ♬
♬ Celui qui me contrôle n'est pas celui qui vit en moi ♬
♬ Ce qui peut me soigner ce ne sont pas des médicaments forts, c'est juste l'amour ♬
♬ La voix que j'entends à mes oreilles me réveille de mon état de perdu ♬
♬ Après qu'il m'ait enveloppé et embrassé, il a disparu et je ne peux plus du tout le voir ♬
♬ La voûte céleste profondément colorée ♬
♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas. ♬♬ Elle me réveille de mon sommeil, ♬
♬ En m'embrassant à nouveau ♬
♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" et ton odeur ♬
♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles, où es-tu ? ♬
♬ Dans ce ciel de nuit que je ne peux pas toucher, je te vois te retourner ♬
♬ Me faisant sortir des ces jours épuisants, les rendant comme une image ♬
♬ Je suis désolé, je le dit puisque je m'accroche à toi, ne pars pas si loin, je t'appelle ♬
♬ Dans cette tristesse que je ne pourrais pas voir à nouveau, les larmes coulent encore ♬
Que fais-tu ?! Ne vas-tu pas emmener tes bagages ?
C'est pourquoi je vous ai dit de ne pas venir.
Tu es sur le point de prendre un avion, alors comment tes parents peuvent ne pas venir ?
Sais-tu que c'est un enfer pour le cœur des parents de devoir attendre un appel de toi disant que tu es arrivée en sécurité ?
Tu ne peux même pas envoyer ta fille au loin avec un sourire.
Faire son cœur se sentir inconfortable... Pourquoi fais-tu cela ?
C'est à peine pour six mois, alors quel est le problème ?
Dois-je vous acheter quelque chose quand je reviendrai ? Il y a quelque chose que tu veux, Maman ?
Que veux-tu dire, un cadeau ?
Tout ce que tu as à faire est de revenir en bonne santé.
Mais tout de même, dis moi.
Y a-t-il quelque chose que tu veux, Papa ?
Hé, hé ! Tu vas même lui donner une lettre maintenant ?
Tu pensais que ta fille partait en expédition pour trouver tout ça.
J'étais inquiet que tu dépenses beaucoup d'argent pour rien, alors j'ai fait ça.
Mais si tu comptes m'acheter un cadeau, prends juste ça.
Papa, j'ai vu ça personnellement,
mais le brun carmel est mieux que le noir.
- Le brun carmel est mieux ? - Oui.
Édition limitée.
Deal.
Tu oses t'appeler un père ?
Devrions-nous prendre une photo quelque part ?
- Une photo ? - Oui.
Hé, les autres gens sont occupés, alors ne devenons pas une nuisance publique.
Là.
Bbuing~
Venez ! Bien ! Un, deux...
John Hopkins ! John Hopkins !
Encore une fois ?
John Hopkins ! John Hopkins !
Content maintenant ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais chercher mes bagages. Vous restez ici, d'accord ?
Merci.
Prends ça.
Si tu regrettes ton choix ou si tu passes un moment difficile, reviens ici.
Avec classe et élégance
en volant de toutes tes forces !
Compris ?
Le meilleur choix est ton choix.
Je t'aime, Oh Ri On.
Elle a pris son vol ce matin.
Secrétaire Ahn,
je sens qu'il va falloir trouver un nouveau médecin secret.
Si vous le faites, soyez sûr de choisir un homme.
Les femmes sont un peu gênantes.
Bon alors. Devrions-nous aller au travail ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui connaisse mon mot de passe ?
Oh Ri Jin ! Comment se fait-il que vous soyez ici ?
Ah, je me présente un peu en retard.
À partir de maintenant, je suis le médecin de Cha Do Hyun, Oh Ri Jin.
Je suis désolé, ce n'est pas un homme.
Je lui ai parlé au téléphone auparavant,
et elle était devenue plus passionnée.
Numéro 1.
Vous savez probablement cela, mais je ne suis pas une professionnelle.
Aussi, je n'ai pas la confiance pour mettre soit M. Cha, soit M. Shin au repos,
donc je déclinerai toutes requêtes.
Mais j'essayerai de calmer Se Gi et de l'empêcher de créer des problèmes.
Numéro 2.
Si M. Cha et M. Shin ont besoin de communiquer, je peux devenir un médecin qui sera le médiateur entre vous.
Numéro 3. Pour que les autres personnalités n'interfèrent pas avec la vie quotidienne de M. Cha,
j'essayerai de leur parler afin de trouver un compromis.
Et je vais faire ma demande de contrat plus tard.
Qu'est-ce que vous en pensez ? Avez-vous tout compris ?
Bon alors, des questions ?
Maman, papa, Oh Ri On. Je suis désolée d'avoir menti.
Mais... en quelque sorte, j'ai commencé à vouloir aider cette personne.
Même si j'ai quelques lacunes et défauts,
j'ai une famille qui m'aide et me soutient.
Mais cet homme... n'a personne.
J'ai beaucoup de bons souvenirs auxquels je peux penser quand je passe un moment difficile,
mais cette personne n'a rien de tel. Il vit chaque instant en perdant ses souvenirs et son temps.
J'ai beaucoup de personnes qui m'aiment,
mais même si cette personne a des gens qu'il aime, il ne peut pas compter sur eux.
C'est pourquoi... je veux l'aider. Je veux l'aider à sortir de ce château.
Et je veux lui laisser savoir...
que si vous voulez avoir des amis, il faut tendre la main...
Si vous n'avez pas de questions, alors tout est bon, Monsieur ?
Et que c'est correct de s'accrocher à la main de quelqu'un qui tend la sienne vers vous.
Vice Président.
Si froid.
Bien alors, je vais retourner à John Hopkins.
Pourquoi agissez-vous si indécemment ?
Si je vous serre la main, vous ne serez plus en mesure de partir.
Même si c'est juste une balle qui est venue accidentellement sur le mur, je ne vous la rendrai pas.
Serait-ce quand même...
d'accord ?
Comment est-ce plus difficile pour moi de vous serrer la main que de serrer la main d'une star Hallyu ?
Marchez-vous sur des ponts en pierre ? Pourquoi êtes-vous si pointilleux ! Il suffit de le faire !!
Quelle genre de femme garde... Aïe !!!
Alors... s'il vous plaît soutenez-moi.
Secrétaire Ahn ! Ah !
Dites-moi que j'ai bien fait...
Juste comme vous l'avez toujours fait.
Aïe !
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Kill me, Heal me Dans le prochain épisode
Vous voulez que je vive avec lui ? Je suis désolée !
C'est incroyable. C'est une faute de contrat ! Un contrat d'esclave !
Shin Se Gi ?!
Tu comptes me le proposer de cette façon ?
Devrais-je écrire plus de feuilletons avec ma bouche ?
Ri Jin ?
Oh ! Tu es Perry Park, n'est-ce pas ?
Est-ce pour pouvoir rencontrer Se Gi à travers moi ?
Dis moi qui est dans ton cœur.
Rassurez-vous. Je suis là.
Yo Na est une fauteuse de troubles dont les gestes ne peuvent être prévus.
Si elle apparaît, vous devez la maintenir. Vous ne pouvez pas la perdre.
Tu veux mourir, toi peste ?